TongTong
Entrar

华盛顿 (Huá shèng dùn) — Washington, D.C. (capital dos Estados Unidos); George Washington (primeiro presidente dos EUA)

Definição

substantivo
WashingtonD.C. (capital dos Estados Unidos)George Washington (primeiro presidente dos EUA)

Exemplos

  • 华盛顿。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Huá shèng dùn chū chāi.
    Vou para Washington, D.C. em viagem de negócios no mês que vem.
  • 华盛顿。
    Huá shèng dùn Shì měi guó de dì yī rèn zǒng tǒng.
    Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos.
  • 华盛顿。
    Huá shèng dùn De yīng huā zài chūn tiān fēi cháng měi lì.
    As flores de cerejeira em Washington, D.C. são muito bonitas na primavera.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

华huá
盛shèng
顿dùn

华盛顿 é a grafia do nome estrangeiro Washington; os caracteres só representam sons e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頓; 顿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頓 combina 屯, desenhado como a cabeça de uma pessoa ajoelhada, com 頁, e expressa uma reverência ou prostração. A versão simplificada 顿 substitui 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece em
Cidade e Urbano3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.