华纳 (huá nà) — Warner (como em Warner Bros. ou Warner Music Gr…

Definição

substantivo

Warner (como em Warner Bros. ou Warner Music Group)

Exemplos

华纳。
Wǒ zuì xǐ huan de diàn yǐng gōng sī shì huá nà.
Meu estúdio de cinema favorito é a Warner Bros.
华纳。
huá nà Chū pǐn de dòng huà piàn zǒng shì hěn jīng cǎi.
Os filmes de animação produzidos pela Warner são sempre maravilhosos.
华纳。
Tā qiān yuē le huá nà yīn yuè jí tuán.
Ele assinou com a Warner Music Group.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

华huá

纳nà

华纳 forma o nome estrangeiro Warner; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

内nèi納nà

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →

Aparece em