华贵 (huá guì) — luxuoso, suntuoso, caro

Definição

adjetivo
luxuososuntuosocaro

Exemplos

  • 华贵。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé shí fēn huá guì.
    Esta peça de roupa tem um design muito luxuoso.
  • 华贵。
    Tā pèi dài de zhū bǎo fēi cháng huá guì.
    As joias que ela usa são muito suntuosas.
  • 华贵。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēng gé huá guì diǎn yǎ.
    O estilo de decoração deste palácio é luxuoso e elegante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

华huáesplêndido
贵guìprecioso

华 transmite elegância esplêndida e 贵 acrescenta valor de luxo, resultando no sentido de luxo suntuoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貴; 贵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri usada como moeda
Parte de som声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貴 usa 貝, uma concha de cauri usada como moeda, para o significado e 臾 para o som. O simplificado 贵 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as antigas.

Abrir 贵 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.