卑下 (bēi xià) — baixo, inferior, servil (de status social, caráter ou conduta)

Definição

Adjetivo literário e escrito que significa 'baixo, vil' em status moral ou social — muito mais forte e formal que 低贱 ou 卑微, usado principalmente em textos clássicos ou formais.

adjetivo
baixoinferiorservil (de status social, caráter ou conduta)

Exemplos

  • 卑下。
    Tā nà zhǒng bēi xià de xíng wéi ràng rén kàn bù qǐ.
    Esse tipo de comportamento vil faz com que as pessoas o desprezem.
  • ，卑下。
    Zài gǔ dài, mǒu xiē zhí yè bèi shì wéi bēi xià de.
    Nos tempos antigos, certas ocupações eram consideradas servis.
  • 卑下。
    Tā cóng bù yīn wèi chū shēn bēi xià ér zì bēi.
    Ele nunca se sente inferior por causa de suas origens humildes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

卑bēihumilde
下xiàbaixo

卑下 transmite a ideia de humildade por meio de 卑 e 下, que ambos significam baixo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卑 coloca 甲 (leque) com 𠂇 (mão), desenhando uma mão segurando um leque, representando um servo.

Abrir 卑 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.