卖命 (mài mìng) — trabalhar até o osso (por alguém ou algo); arriscar a vida por
Definição
Verbo vívido que significa dedicar tudo (até a própria vida) a algo por uma pessoa ou causa. Carrega um tom de sacrifício ou dificuldade, mais forte do que apenas 'trabalhar duro'.
verbo
trabalhar até o osso (por alguém ou algo)arriscar a vida por
Exemplos
- 卖命，。Tā wèi gōng sī mài mìng le èr shí nián, zuì hòu què dé bú dào zūn zhòng.Ele se matou de trabalhar para a empresa por vinte anos, mas no fim não recebeu respeito.
- ？Nǐ hé bì wèi zhè zhǒng rén mài zì jǐ de mìng?Por que você arriscaria sua própria vida por esse tipo de pessoa?
- 。Tā wèi le lǐ xiǎng mài le yí bèi zi de mìng.Ele se matou de trabalhar a vida inteira por seus ideais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.