占卜 (zhān bǔ) — adivinhar, praticar adivinhação (métodos formais ou tradicionais)

Definição

占卜 significa adivinhar o futuro ou resultados ocultos por meios tradicionais (lançar moedas, ler ossos, etc.). É uma prática formal, cultural-religiosa, distinta do sentido secular de 'sagrado' de 神圣.

verbo
adivinharpraticar adivinhação (métodos formais ou tradicionais)

Exemplos

  • 占卜。
    Tā rēng sān méi yìng bì lái zhān bǔ wèi lái.
    Ele lança três moedas para adivinhar o futuro.
  • 占卜。
    Gǔ dài jūn wáng yòng zhān bǔ jué dìng dà shì.
    Reis antigos usavam adivinhação para decidir assuntos importantes.
  • 占卜。
    Tā qǐng rén zhān bǔ tā de hūn yīn.
    Ela pediu a alguém para fazer uma adivinhação sobre seu casamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

占zhànadivinhar
卜bǔadivinhação

占 e 卜 ambos se referem à adivinhação, juntos significando fazer adivinhações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 佔; 占 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 佔 tem uma parte de pessoa 亻 e uma parte sonora 占; a versão simplificada 占 é uma abreviatura posterior.

Abrir 占 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 卜 venha do desenho de uma rachadura num osso de oráculo, usado para prever o futuro.

Abrir 卜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.