占据 (zhàn jù) — ocupar (fisicamente, um lugar ou espaço); manter (uma posição, vantagem ou espaço mental)
Definição
占据 enfatiza a tomada e manutenção ativa de uma posição ou espaço, muitas vezes pela força ou dominação. É mais forte e assertivo que 占有 ('possuir/ter'), e menos sobre captura militar que 占领.
verb
ocupar (fisicamente, um lugar ou espaço)manter (uma posição, vantagem ou espaço mental)
Exemplos
- 占据。Dí rén zhàn jù le nà zuò zhòng yào de chéng shì.O inimigo ocupou aquela cidade importante.
- 占据。Gōng zuò zhàn jù le tā dà bù fen shí jiān.O trabalho toma a maior parte do tempo dele.
- 占据。Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng zhàn jù zhe zhǔ dǎo dì wèi.Esta empresa mantém uma posição dominante no mercado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.