卡伦 (kǎ lún) — (histórico) posto de fronteira mongol, ponto de controle

Definição

Termo histórico para um posto de fronteira ou ponto de controle da dinastia Qing nas regiões de fronteira da Mongólia, usado como posto defensivo e administrativo.

substantivo
(histórico) posto de fronteira mongolponto de controle

Exemplos

  • 卡伦。
    Qīng cháo zài biān jìng jiàn lì le xǔ duō kǎ lún.
    A dinastia Qing estabeleceu muitos postos de fronteira na fronteira.
  • 卡伦。
    kǎ lún Shì qīng dài měng gǔ dì qū de zhòng yào fáng yù shè shī.
    Os postos de fronteira eram instalações defensivas importantes na Mongólia da era Qing.
  • 卡伦。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē kǎ lún de shè lì shí jiān.
    Os historiadores estão estudando as datas de estabelecimento desses postos de fronteira.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

卡kǎ
伦lún

卡伦 transcreve um termo estrangeiro para um posto fronteiriço mongol; esses caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.