卡通片 (kǎ tōng piàn) — filme de animação, desenho animado

Definição

substantivo

filme de animaçãodesenho animado

Classificador · 部

卡通片。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dí shì ní kǎ tōng piàn.
Eu adorava assistir desenhos da Disney quando era criança.
卡通片。
Zhè bù kǎ tōng piàn de gù shi qíng jié fēi cháng gǎn rén.
A história deste filme de animação é muito comovente.
卡通片。
Hái zi men zuò zài diàn shì jī qián kàn kǎ tōng piàn.
As crianças sentaram na frente da TV assistindo desenhos animados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卡通desenho animado

音译Transliteração

卡通 significa desenho animado, 片 quer dizer filme; juntos formam um filme de animação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em