卫戍 (wèi shù) — (militar) guarnecer, defender com tropas estacionadas

Definição

Termo militar formal que significa estacionar tropas em uma cidade ou região para defendê-la — usado em textos oficiais e históricos, não na fala cotidiana.

verbo
(militar) guarnecerdefender com tropas estacionadas

Exemplos

  • 卫戍。
    Zhè ge chéng shì yóu jūn duì wèi shù.
    Esta cidade é guarnecida pelos militares.
  • 卫戍。
    Tā céng zài wèi shù qū fú yì sān nián.
    Ele serviu no comando da guarnição por três anos.
  • 卫戍。
    Gǔ dài huáng dì pài bīng wèi shù biān jiāng.
    Imperadores antigos enviavam tropas para guarnecer as fronteiras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

卫wèiproteger
戍shùestacionar tropas

卫 (proteger) e 戍 (estacionar tropas) ambos se referem à defesa; juntos significam posicionar tropas para guardar um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

戍 combina 人 (homem) e 戈 (lança), mostrando um homem com uma lança.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.