印记 (yìn jì) — (substantivo) um selo, carimbo ou impressão física; (substantivo) uma impressão ou marca duradoura (abstrata)
Definition
Dois sentidos compartilham uma palavra: uma marca física, carimbo ou impressão deixada em uma superfície, e uma impressão duradoura deixada na mente. No sentido abstrato, 印象 enfatiza a imagem mental em si, enquanto 印记 enfatiza o traço profundo e duradouro que ela deixa.
noun
(substantivo) um selocarimbo ou impressão física(substantivo) uma impressão ou marca duradoura (abstrata)
Measure word · 个
Examples
- 印记。Zhè fèn wén jiàn shàng yǒu yí gè hóng sè de yìn jì.Há um carimbo vermelho neste documento.
- 印记。Nà cì jīng lì zài wǒ xīn zhōng liú xià le shēn kè de yìn jì.Aquela experiência deixou uma impressão profunda em meu coração.
- 印记。Gǔ shū shàng de yìn jì yǐ jīng mó hu le.A impressão no livro antigo ficou borrada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.