危险物品 (wēi xiǎn wù pǐn) — mercadorias perigosas; materiais perigosos

Definição

substantivo
mercadorias perigosasmateriais perigosos
Classificador · 种

Exemplos

  • ，危险物品。
    Zuò fēi jī de shí hou, bù néng dài wēi xiǎn wù pǐn.
    Ao voar, você não pode levar mercadorias perigosas.
  • 危险物品。
    Zhè xiē wēi xiǎn wù pǐn yào fàng zài ān quán de dì fāng.
    Esses itens perigosos devem ser colocados em um lugar seguro.
  • 危险物品。
    Gōng rén bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ wēi xiǎn wù pǐn.
    Os trabalhadores devem manusear materiais perigosos com cuidado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

危险perigoso
危wēiperigo险xiǎnrisco
联合Coordenação
物品mercadorias
物wùcoisa品pǐnmercadorias
联合Coordenação

危险 transmite a ideia de perigo, e 物品 transmite a ideia de mercadorias, então o todo significa mercadorias perigosas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān險
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Abrir 险 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.