卵泡 (luǎn pào) — folículo ovariano | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo médico/anatômico para o pequeno saco no ovário onde um óvulo amadurece e é liberado a cada ciclo menstrual.

substantivo

folículo ovariano

Classificador · 个

B卵泡。
Yī shēng tōng guò B chāo jiǎn chá le tā de luǎn pào fā yù qíng kuàng.
O médico verificou o desenvolvimento dos folículos dela via ultrassom.
卵泡。
Měi gè yuè zhǐ yǒu yí gè chéng shú de luǎn pào pái chū luǎn zǐ.
Apenas um folículo maduro libera um óvulo a cada mês.
卵泡。
luǎn pào De shù liàng hé zhì liàng huì yǐng xiǎng shēng yù néng lì.
A quantidade e a qualidade dos folículos podem afetar a fertilidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卵泡 combina 卵, o óvulo, com 泡, uma estrutura semelhante a uma bolha, para nomear o folículo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵包泡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

包

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.