历历在目 (lì lì zài mù) — ainda estar vívido na memória (de eventos ou cenas passadas); lembrar-se de algo como se estivesse diante dos olhos
Definition
Chengyu: uma cena passada tão vívida que parece ainda diante dos olhos. Usado para memórias, sonhos ou eventos relatados — enfatiza clareza visual, não apenas lembrança.
idiom
ainda estar vívido na memória (de eventos ou cenas passadas)lembrar-se de algo como se estivesse diante dos olhos
Examples
- 历历在目。Tóng nián shí de qíng jǐng zhì jīn lì lì zài mù.As cenas da minha infância ainda estão vívidas na minha memória.
- 历历在目。Nà cì lǚ xíng de diǎn diǎn dī dī dōu lì lì zài mù.Cada detalhe daquela viagem ainda está claro diante dos meus olhos.
- ，历历在目。Tā miáo shù dé tài shēng dòng le, fǎng fú nà jiàn shì jiù lì lì zài mù.Ele descreveu tão vividamente que parecia que aquele evento estava bem ali diante de nós.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.