历届 (lì jiè) — (adjetivo) todos os anteriores (sessões, mandatos, conferências, etc.)

Definição

Usado para descrever cada instância passada de um evento ou grupo recorrente — 'todos os governos anteriores', 'todas as exposições anteriores', 'todos os graduados anteriores'. 届 conta mandatos ou sessões concluídas, então sempre se refere aos que já terminaram.

adjetivo
todos os anteriores (sessões, mandatos, conferências, etc.)

Exemplos

  • 历届。
    lì jiè Zhèng fǔ dōu hěn zhòng shì jiào yù shì yè.
    Todos os governos anteriores deram grande importância à educação.
  • 历届。
    lì jiè Zhǎn lǎn huì dōu xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Todas as exposições anteriores atraíram muitos visitantes.
  • 历届，。
    lì jiè Bì yè shēng zhōng, tā de chéng jì zuì hǎo.
    Entre todos os graduados anteriores, ela tem as melhores notas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历lìanterior
届jièsessão

历 como anterior e 届 como sessões se juntam para significar todas as sessões anteriores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屆; 届 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte de som声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 屆, 尸 é a parte do corpo e 凷 é a parte do som.

Abrir 届 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.