压韵 (yā yùn) — variante de 押韻|押韵

Definição

Variante de 押韵, que significa 'rimar' (versos de poesia ou canção terminando com o mesmo som ou som semelhante). Menos comum na escrita moderna — prefira 押韵.

adjetivo
variante de 押韻|押韵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 压韵。
    Zhè shǒu shī de měi jù dōu hěn yā yùn.
    Cada verso deste poema rima.
  • 压韵，。
    Gē cí bú tài yā yùn, dàn hěn liú xíng.
    A letra não rima muito bem, mas é popular.
  • 压韵。
    Tā xǐ huan xiě yā yùn de shī gē.
    Ele gosta de escrever poesia rimada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

压yācorresponder/rimar
韵yùnrima

压 faz correspondência com a 韵 no fim dos versos, resultando no sentido de rimar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韻; 韵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 韻 combina 音 (que significa som) com 員 para indicar seu som; a versão simplificada 韵 é uma abreviação posterior, não formada por essas partes originais.

Abrir 韵 →
Aparece em
IdiomaLiteratura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.