厌食 (yàn shí) — (médico) anorexia; falta de apetite

Definição

Substantivo médico para 'perda de apetite' ou a condição clínica anorexia. Mais frequentemente visto com 症 ('sintoma') em 厌食症.

substantivo

(médico) anorexiafalta de apetite

。
Tā yīn wèi yàn shí zhèng zhù jìn le yī yuàn.
Ela foi hospitalizada devido à anorexia.
厌食。
Cháng qī yàn shí huì dǎo zhì yíng yǎng bù liáng.
A anorexia de longo prazo pode levar à desnutrição.
厌食。
Yī shēng shuō tā zhè zhǒng yàn shí xū yào xīn lǐ zhì liáo.
O médico disse que esse tipo de anorexia dele requer terapia psicológica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

厌yàndesgosto

食shíalimento/comer

厌 expressa desgosto ou aversão, e 食 refere-se a comer ou alimento, resultando em falta de apetite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 厭; 厌 é a sua escrita simplificada.

厂猒厭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 厭 combina 厂 como parte de significado com 猒 como parte sonora; a forma simplificada 厌 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.