参事 (cān shì) — conselheiro; assessor

Definição

substantivo
conselheiroassessor
Classificador · 位

Exemplos

  • 参事。
    Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de cān shì.
    Ele é um conselheiro experiente.
  • 参事。
    Zhè wèi cān shì zài huì yì shàng tí chū le bǎo guì de yì jiàn.
    Este conselheiro apresentou opiniões valiosas na reunião.
  • 参事。
    Zhèng fǔ rèn mìng le yí wèi xīn cān shì.
    O governo nomeou um novo conselheiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

参cānparticipar
事shìassuntos

“参” (participar) e “事” (assuntos) nomeiam alguém que cuida de assuntos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.