参照 (cān zhào) — fazer referência a (um documento, padrão, etc.)…

Definição

参照 é um verbo formal e escrito que significa usar algo como referência ou modelo (um regulamento, trabalho anterior, um produto existente). Mais concreto que 参考 ('consultar para ideias') e mais ativo que 参见 ('veja também').

verbo

fazer referência a (um documento, padrão, etc.)consultar como referência

Exemplos

参照。
Qǐng nín cān zhào gōng sī guī dìng bàn lǐ shǒu xù.
Por favor, realize os procedimentos de acordo com os regulamentos da empresa.
参照。
Zhè fèn bào gào cān zhào le hěn duō zhuān jiā de yán jiū chéng guǒ.
Este relatório faz referência aos resultados de pesquisa de muitos especialistas.
，参照。
Shè jì xīn chǎn pǐn shí, wǒ men cān zhào le shì chǎng shàng yǐ yǒu de lèi sì chǎn pǐn.
Ao projetar o novo produto, consultamos produtos similares já no mercado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

参cānconsultar

照zhàode acordo com

参 quer dizer consultar e 照 significa de acordo com; juntos descrevem a referência a um documento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

晶晶jīngestrelas
光光guāngluz; brilho
彡彡shānraios de luz

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Aparece em