参观 (cān guān) — visitar (um lugar), percorrer, dar uma olhada

Definição

参观 significa visitar ou percorrer um lugar (museu, fábrica, exposição). 游览 e 观光 são mais para viagens de lazer ou paisagens; 探望 é para visitar pessoas, não lugares.

verbo

visitar (um lugar)percorrerdar uma olhada

Exemplos

参观。
Wǒ men zuó tiān qù cān guān le yí gè xīn bó wù guǎn.
Ontem nós visitamos um museu novo.
参观。
Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ cān guān gōng chǎng.
Ele me convidou para visitar a fábrica juntos.
参观？
Nǐ men yǒu méi yǒu shí jiān qù cān guān zhǎn lǎn?
Você tem tempo para visitar a exposição?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

参cāninspecionar

观guānolhar

Tanto 参 quanto 观 significam 'olhar ou inspecionar', então 参观 descreve o ato de circular para dar uma olhada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

晶晶jīngestrelas
光光guāngluz; brilho
彡彡shānraios de luz

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →