双层床 (shuāng céng chuáng) — beliche | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

beliche

Classificador · 张

双层床。
Wǒ men sù shè lǐ yǒu yì zhāng shuāng céng chuáng.
Nosso dormitório tem uma cama beliche.
双层床。
Liǎng gè hái zi shuì zài shuāng céng chuáng de shàng pù hé xià pù.
Duas crianças dormem no beliche de cima e de baixo.
双层床，。
Zhè zhǒng shuāng céng chuáng hěn jiē shi, néng shuì liǎng gè dà rén.
Este tipo de beliche é resistente e suporta dois adultos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双层camada dupla

偏正Modificador + núcleo

双 significa duplo, 层 significa camada, e 床 significa cama; descreve uma cama com dois níveis.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又又双

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曾

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.