双生 (shuāng shēng) — gêmeo (irmão)

Definição

Uma palavra formal/escrita para 'gêmeo (irmão)'. Menos comum na fala cotidiana do que o composto comum 双胞胎.

substantivo
gêmeo (irmão)
Classificador · 对
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 双生。
    Tā yǒu yí duì shuāng shēng de jiě mèi.
    Ela tem um par de irmãs gêmeas.
  • 双生。
    Zhè duì shuāng shēng xiōng dì cháng dé hěn xiàng.
    Esses irmãos gêmeos são muito parecidos.
  • 双生。
    shuāng shēng Xiàn xiàng zài yī xué shàng yǒu hěn duō yán jiū.
    O fenômeno dos gêmeos tem sido muito estudado na medicina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngdois
生shēngnascido

双 (dois) + 生 (nascido): duas pessoas nascidas juntas, ou seja, gêmeos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.