双脚 (shuāng jiǎo) — ambos os pés | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

ambos os pés

Classificador · 双

Exemplos

，双脚。
Tā zhàn qǐ lái de shí hou, shuāng jiǎo yǒu diǎn má.
Quando ele se levantou, os pés dele estavam um pouco dormentes.
，双脚。
Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de shuāng jiǎo hěn téng.
Depois de correr, meus pés doeram muito.
双脚，。
Tā yòng rè shuǐ pào le pào shuāng jiǎo, gǎn jué hěn shū fu.
Ela molhou os pés em água quente e se sentiu muito confortável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O 双 par de 脚 pés significa ambos os pés.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又又双

又又yòu
又又yòu

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em

Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.