双鱼 (shuāng yú) — Peixes (signo astrológico)

Definição

双鱼 (Peixes) refere-se ao décimo segundo signo do zodíaco ocidental. Quase sempre é usado com 座 como 双鱼座 para significar o signo astrológico, não o peixe em si.

substantivo
Peixes (signo astrológico)

Exemplos

  • 双鱼。
    Wǒ shì shuāng yú zuò de.
    Eu sou de Peixes.
  • 双鱼,。
    shuāng yú Zuò de rén tōng cháng hěn gǎn xìng, yě hěn yǒu chuàng zào lì.
    As pessoas de Peixes geralmente são muito emotivas e criativas.
  • 双鱼。
    shuāng yú Zuò shì shí èr xīng zuò zhōng de zuì hòu yí gè.
    Peixes é o último signo entre os doze signos do zodíaco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双 quer dizer par, e 鱼 significa peixe; juntos nomeiam o signo dos dois peixes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.