反向 (fǎn xiàng) — direção oposta; reverso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

direção opostareverso

Fáceis de confundir

反向。
Tā cháo fǎn xiàng zǒu qù.
Ele andou na direção oposta.
反向。
Qǐng nǐ kàn yí xià fǎn xiàng de chē.
Por favor, olhe para o carro na direção oposta.
，反向。
Wǒ men zǒu cuò le fāng xiàng, yīng gāi xiàng fǎn xiàng zǒu.
Fomos pelo caminho errado, então devemos andar na direção oposta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反 significa oposto ou reverso e 向 significa direção, resultando em uma direção oposta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

厂

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Aparece em