反射面 (fǎn shè miàn) — superfície refletora

Definição

substantivo
superfície refletora
Classificador · 个

Exemplos

  • 反射面。
    Zhè ge wàng yuǎn jìng de fǎn shè miàn fēi cháng guāng huá.
    A superfície refletora deste telescópio é muito lisa.
  • 反射面。
    Léi dá de fǎn shè miàn xū yào dìng qī wéi hù.
    A superfície refletora do radar precisa de manutenção regular.
  • ,反射面。
    Guāng xué shí yàn zhōng, fǎn shè miàn de wèi zhì hěn zhòng yào.
    Em experimentos ópticos, a posição da superfície refletora é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

反射reflexão
反fǎnreverter射shèemitir
偏正Modificador + núcleo
面miànsuperfície

「反射」 define o tipo de 「面」: uma superfície refletora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.