反抗 (fǎn kàng) — resistir; rebelar-se

Definição

反抗 é um verbo amplo para resistência ou rebelião ativa e aberta, frequentemente contra autoridade, opressão ou controle. Compare com 抵抗 (resistir/suportar um ataque) e 抗争 (lutar, combater a injustiça).

verbo
resistirrebelar-se

Exemplos

  • 反抗。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan fǎn kàng quán wēi.
    Ele gosta de resistir à autoridade desde a infância.
  • ，反抗。
    Miàn duì bù gōng, wǒ men yīng gāi yǒng gǎn fǎn kàng.
    Diante da injustiça, devemos resistir com coragem.
  • 反抗。
    Qīng chūn qī de hái zi cháng cháng fǎn kàng fù mǔ de guǎn jiào.
    Os adolescentes frequentemente se rebelam contra a disciplina dos pais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

反fǎnopor-se
抗kàngresistir

反 significa opor-se e 抗 significa resistir, transmitindo a ideia de resistir ou se rebelar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conflito e Acordo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.