发作 (fā zuò) — irromper (de doença, temperamento); eclodir (de problema, conflito, crise)
Definição
发作 foca em algo negativo que de repente começa ou retorna — uma doença, o temperamento ou uma crise se manifestando. Diferente de 发生 ('acontecer' em geral) ou 爆发 (eventos em grande escala irrompendo), 发作 é para uma exacerbação de algo já presente.
verbo
irromper (de doença, temperamento)eclodir (de problema, conflito, crise)
Exemplos
- 发作。Tā de xīn zàng bìng yòu fā zuò le.A condição cardíaca dele se exacerbou novamente.
- 发作。Bú yào ràng huài qíng xù fā zuò chū lái.Não deixe as emoções ruins explodirem.
- 发作。Wēi jī suí shí kě néng fā zuò.A crise pode explodir a qualquer momento.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.