发射点 (fā shè diǎn) — ponto de lançamento (militar ou aeroespacial)

Definição

Substantivo composto que significa o local específico de onde um míssil, foguete ou arma/veículo similar é lançado. Combina naturalmente com 确定, 安全, 摧毁 como nos exemplos.

substantivo
ponto de lançamento (militar ou aeroespacial)

Exemplos

  • 发射点。
    Huǒ jiàn de fā shè diǎn jiù zài zhè lǐ.
    O ponto de lançamento do foguete é bem aqui.
  • 发射点。
    Wǒ men xū yào què dìng yí gè ān quán de fā shè diǎn.
    Precisamos determinar um ponto de lançamento seguro.
  • 发射点。
    Dí rén cuī huǐ le wǒ men de fā shè diǎn.
    O inimigo destruiu nosso ponto de lançamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发射lançar
发fāenviar射shèdisparar
联合Coordenação
点diǎnponto

「发射」 indica o tipo de 「点": um ponto de lançamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.