发情 (fā qíng) — (de animais) estar no cio; (de humanos, às vezes) passar pela puberdade

Definição

Usado principalmente para animais no cio, especialmente mamíferos fêmeas na época de acasalamento. Raramente usado para humanos, e apenas como termo clínico ou pejorativo para excitação sexual.

verbo
(de animais) estar no cio(de humanos, às vezes) passar pela puberdade

Exemplos

  • ，发情。
    Chūn tiān dào le, hěn duō dòng wù kāi shǐ fā qíng.
    A primavera chegou e muitos animais começam a entrar no cio.
  • 。
    Zhè zhī mǔ gǒu fā guò yí cì qíng.
    Esta cadela já entrou no cio uma vez.
  • 发情。
    Māo zài fā qíng de shí hou huì jiào dé hěn lì hài.
    Os gatos miam alto quando estão no cio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāemitir/desenvolver
情qíngsentimento/paixão

“发” significa emitir ou desenvolver e “情” significa sentimento ou paixão; a palavra descreve o período de cio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.