发明 (fā míng) — inventar; (substantivo) invenção

Definição

发明 é 'inventar' — focado em criar algo novo, especialmente um dispositivo ou processo. Ao contrário de 造 (construir/fabricar), 发明 enfatiza a novidade, não apenas fazer algo.

verbo
inventar
substantivo
invenção
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Ài dí shēng fā míng le diàn dēng.
    Edison inventou a lâmpada.
  • 发明。
    Zhè shì yí gè hěn shí yòng de fā míng.
    Esta é uma invenção muito prática.
  • 发明。
    Zhōng guó gǔ dài sì dà fā míng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    As quatro grandes invenções da China antiga tiveram um grande impacto no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

发fātrazer à tona
明míngclaro

发 significa trazer algo à tona e 明 significa claro; a palavra significa tornar algo novo e claro, ou seja, inventar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tecnologia e Engenharia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.