发行 (fā xíng) — publicar, lançar (um livro, filme, etc.); emiti…

Definição

发行 cobre tanto publicar mídia (livros, filmes) quanto emitir moeda/ações. Mais amplo que 出版 (apenas livros); mais oficial que 推出 (produtos).

verbo

publicarlançar (um livro, filme, etc.)emitir (ações, moeda, etc.)

发行。
Zhè jiā chū bǎn shè měi nián fā xíng shàng bǎi zhǒng xīn shū.
Esta editora lança centenas de novos livros todos os anos.
发行。
Yāng háng jué dìng fā xíng xīn bǎn rén mín bì.
O banco central decidiu emitir uma nova versão do renminbi.
发行。
Zhè bù diàn yǐng jiāng zài quán guó fā xíng.
Este filme será lançado em todo o país.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

‘发’ significa emitir ou enviar, e ‘行’ significa circular; juntos descrevem a emissão para circulação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Aparece em