发言人 (fā yán rén) — porta-voz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um porta-voz — a pessoa designada para falar oficialmente por uma organização. 发言 por si só é o ato de falar ou o discurso em si, não a pessoa.

substantivo

porta-voz

Classificador · 位

发言人。
Wài jiāo bù fā yán rén jīn tiān jǔ xíng le jì zhě huì.
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores realizou uma coletiva de imprensa hoje.
发言人。
Zhè wèi fā yán rén dài biǎo gōng sī fā biǎo le shēng míng.
Este porta-voz emitiu uma declaração em nome da empresa.
发言人，。
Zuò wéi fā yán rén, tā bì xū zhǔn què chuán dá xìn xī.
Como porta-voz, ele deve transmitir informações com precisão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发言falar

动宾Verbo + objeto

Uma 人 que 发言, ou seja, fala, é um porta-voz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em