发辫 (fà biàn) — trança; maria-chiquinha; trança

Definição

substantivo

trançamaria-chiquinhatrança

Classificador · 条

发辫。
Tā jīn tiān shū le liǎng tiáo fà biàn.
Ela usou duas tranças hoje.
发辫。
Tā de fà biàn yòu cháng yòu hēi.
A trança dela é longa e preta.
发辫。
Xiǎo nǚ hái de fà biàn shàng xì zhe hóng sī dài.
A maria-chiquinha da menina está amarrada com uma fita vermelha.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发 (cabelo) e 辫 (trança) designam uma trança de cabelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.