发送器 (fā sòng qì) — transmissor (dispositivo)

Definição

substantivo

transmissor (dispositivo)

Classificador · 台

发送器。
Zhè ge fā sòng qì kě yǐ fā sòng xìn hào hěn yuǎn.
Este transmissor pode enviar sinais muito longe.
发送器。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de fā sòng qì lái tì huàn jiù de.
Precisamos de um novo transmissor para substituir o antigo.
发送器？
fā sòng qì De gōng lǜ shì duō shǎo?
Qual é a potência do transmissor?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发送send

发fāsend out送sòngdeliver

联合Coordenação

发 e 送 ambos significam enviar, e 器 é o dispositivo que envia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

送 combina 辶, o radical de caminhar, com 灷, que fornece o som; a parte de caminhar se encaixa em significados como despedir alguém ou entregar algo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em