发配 (fā) — banir (para uma guarnição de fronteira ou área…

Definition

Um verbo histórico que significa banir um criminoso para uma guarnição remota na fronteira como punição legal. A construção 把 é típica: 把犯人∼到边疆.

verb

banir (para uma guarnição de fronteira ou área remota)

发配。
Gǔ dài huáng dì cháng cháng bǎ fàn rén fā dào biān jiāng.
Os imperadores antigos frequentemente baniam criminosos para a fronteira.
发配。
Tā bèi fā dào nán fāng de yí gè xiǎo dǎo shàng.
Ele foi banido para uma pequena ilha no sul.
发配。
Zhè zhǒng fā zhì dù zài qīng cháo mò nián jiù fèi chú le.
Este sistema de banimento foi abolido no final da dinastia Qing.

Appears in