发酵 (fā jiào) — fermentar (processo bioquímico); (fig.) desenvolver-se gradualmente; ferver em fogo baixo (de sentimentos, tendências, ideias)
Definição
发酵 cobre tanto a fermentação literal (massa, vinho) quanto o 'fervilhar' figurado de sentimentos ou tendências. Mais próximo de um processo bioquímico do que 酝酿, que enfatiza a preparação/deliberação no abstrato.
verbo
fermentar (processo bioquímico)(fig.) desenvolver-se gradualmenteferver em fogo baixo (de sentimentos, tendências, ideias)
Exemplos
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.A massa precisa fermentar por algumas horas antes de poder ser transformada em pão.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.A insatisfação na sociedade está fervilhando.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Este plano ainda está se desenvolvendo e ainda não foi finalizado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.