孝 (xiào) — piedade filial (a virtude confuciana de respeito e cuidado pelos pais); luto (a observância dos ritos fúnebres filiais por um pai falecido)

Definição

Morfema preso para 'piedade filial' — a virtude confuciana de respeitar e cuidar dos pais. Quase nunca usado sozinho; aparece em compostos como 孝顺 (filial) e 孝敬 (mostrar respeito filial).

forma presa
piedade filial (a virtude confuciana de respeito e cuidado pelos pais)luto (a observância dos ritos fúnebres filiais por um pai falecido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 孝。
    Zǐ nǚ yīng gāi duì fù mǔ jìn xiào.
    Os filhos devem cumprir seus deveres filiais para com os pais.
  • 孝。
    xiào Shì zhōng guó wén huà zhōng de zhòng yào měi dé.
    A piedade filial é uma virtude importante na cultura chinesa.
  • 孝，。
    Tā shǒu xiào sān nián, yǐ biǎo dá duì fù mǔ de āi sī.
    Ele observou o luto filial por três anos para expressar sua dor pelos pais.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem idoso com cabelos longos e curvado
  • 子子zǐcriança

孝 coloca 耂, um homem idoso com cabelos longos e curvado, acima de 子, uma criança, para mostrar o cuidado filial entre gerações.

Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesFamília e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.