取决 (qǔ jué) — depender de; estar condicionado a; ser decidido por
Definição
取决 é mais formal/escrito do que 在于 e aponta para o fator decisivo de um resultado (frequentemente 取决于). 依靠 e 依赖 enfatizam depender de algo para apoio, não depender de algo como fator decisivo.
verbo
depender deestar condicionado aser decidido por
Exemplos
- 。Zuì zhōng jié guǒ qǔ jué yú nǐ de xuǎn zé.O resultado final depende da sua escolha.
- 。Tā de qù liú qǔ jué yú gōng sī de jué dìng.A sua permanência ou saída depende da decisão da empresa.
- 。Zhè jiàn shì de chéng bài qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì.O sucesso ou fracasso deste assunto depende dos esforços de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.