TongTong通通
Sign in

变化莫测 (biàn huā) — imprevisível, em constante mudança; (expressão idiomática) caprichoso, volátil

Definition

Literalmente 'mudanças além da medição': enfatiza mudanças constantes e rápidas no clima, mercados ou humores. Mais próximo de 'volátil' ou 'inconstante' do que de simples 改变 (mudança simples).

idiom
imprevisívelem constante mudança(expressão idiomática) caprichosovolátil

Examples

  • 变化莫测，，。
    Zhè lǐ de tiān qì biàn huā, zǎo shàng hái qíng tiān, xià wǔ jiù xià yǔ le.
    O clima aqui é imprevisível — ensolarado de manhã, chuvoso à tarde.
  • 变化莫测，。
    Zuì jìn de gǔ shì biàn huā, shuí yě bù gǎn qīng yì tóu zī.
    O mercado de ações tem estado tão volátil ultimamente que ninguém ousa investir por impulso.
  • 变化莫测，，。
    Tā de qíng xù biàn huā, yí huì r gāo xìng, yí huì r shēng qì.
    O humor dele é inconstante — feliz num momento, irritado no outro.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.