变性 (biàn xìng) — (substantivo) mudança de sexo, transição de gênero (processo médico ou social); (substantivo) transexual, pessoa transgênero (usado frequentemente como atributo em compostos)

Definição

No uso cotidiano, 变性 se refere a mudança de sexo ou ser transgênero; em biologia/química também significa desnaturação (ex. de proteína). O sentido médico/social é o mais comum.

substantivo
mudança de sexotransição de gênero (processo médico ou social)transexualpessoa transgênero (usado frequentemente como atributo em compostos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 变性，。
    Tā zuò le biàn xìng shǒu shù, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    Ele fez cirurgia de redesignação sexual e agora vive feliz.
  • 变性，。
    Guān yú biàn xìng de huà tí, shè huì xū yào gèng duō de lǐ jiě.
    A sociedade precisa de mais compreensão sobre o tema transgênero.
  • 变性。
    Gāo wēn huì dǎo zhì dàn bái zhì biàn xìng.
    Altas temperaturas podem causar desnaturação de proteínas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

变biànmudar
性xìngsexo

A palavra combina mudar e sexo para significar mudança de sexo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.