变故 (biàn gù) — um evento imprevisto; infortúnio

Definição

变故 é um substantivo escrito para um infortúnio ou revés repentino, muitas vezes transformador da vida. Mais forte e mais literário que 意外; mais amplo que 事故 (que implica um acidente físico).

substantivo
um evento imprevistoinfortúnio

Exemplos

  • 变故，。
    Jiā lǐ tū rán fā shēng le biàn gù, tā lì kè gǎn huí le jiā.
    Um evento imprevisto aconteceu de repente em casa, e ele imediatamente correu de volta.
  • 变故。
    Zhè chǎng biàn gù ràng tā yí yè zhī jiān shī qù le suǒ yǒu.
    Este infortúnio fez com que ele perdesse tudo da noite para o dia.
  • 变故，。
    Miàn duì rén shēng zhōng de biàn gù, wǒ men yào jiān qiáng.
    Enfrentando os infortúnios da vida, devemos ser fortes.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.