口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — falar arrogantemente ou imprudentemente; fazer declarações presunçosas ou loucas
Definition
Expressão fixa que significa falar de forma arrogante, exagerada ou presunçosa — geralmente seguida de problemas (得罪人, 闯祸). Coloquial e crítica, como 'falar demais' ou 'falar bobagem'.
verb
falar arrogantemente ou imprudentementefazer declarações presunçosas ou loucas
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.Ele sempre fala de forma arrogante; ninguém acredita no que ele diz.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.Pare de falar bobagem; faça o trabalho primeiro antes de dizer qualquer coisa.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.Depois de ficar bêbado, ele fez comentários arrogantes e ofendeu muitas pessoas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.