口口声声 (kǒu kou shēng shēng) — continuar dizendo algo repetidamente e de forma insincera (pejorativo)
Definition
Uma expressão fixa que significa que alguém fica repetindo a mesma afirmação — mas o falante não quer dizer isso de verdade. Sempre tem um tom negativo e desconfiado.
verb
continuar dizendo algo repetidamente e de forma insincera (pejorativo)
Examples
- 口口声声，。Tā kǒu kou shēng shēng shuō yào jiè yān, dàn cóng lái méi jiè diào guò.Ele fica dizendo repetidamente que vai parar de fumar, mas nunca parou de verdade.
- 口口声声，。Lǎo bǎn kǒu kou shēng shēng dā ying zhǎng gōng zī, què yì zhí bú duì xiàn.O chefe promete repetidamente um aumento, mas nunca cumpre.
- 口口声声，。Tā kǒu kou shēng shēng shuō zì jǐ shì shòu hài zhě, qí shí shì tā xiān dòng shǒu de.Ela fica afirmando repetidamente que é a vítima, mas na verdade foi ela quem começou a briga.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.