口味 (kǒu wèi) — (substantivo) sabor, gosto (de comida); (substantivo) gosto, preferência de uma pessoa (em comida, arte, etc.)

Definição

口味 cobre tanto o sabor da comida quanto a preferência de uma pessoa (em comida, arte, etc.). 味道 é apenas o gosto de algo; 品味 tende a um julgamento estético mais cultivado.

substantivo
saborgosto (de comida)gostopreferência de uma pessoa (em comida, arte, etc.)

Exemplos

  • 口味。
    Zhè ge pái zi de dàn gāo yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    Este bolo da marca tem muitos sabores.
  • 口味，，。
    Měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan tián de, yǒu rén xǐ huan là de.
    O gosto de cada pessoa é diferente; alguns gostam de doce, outros de picante.
  • 口味。
    Zhè bù xiǎo shuō bù hé wǒ de kǒu wèi.
    Este romance não combina com o meu gosto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
味wèisabor

口 aponta para a boca, e 味 para o sabor; o termo indica o sabor ou a preferência de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Sabores e Temperos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.