口诀 (kǒu jué) — rima mnemônica; fórmula concisa (usada para facilitar a memorização); Kwukyel (sistema antigo de escrita coreana usando caracteres chineses)

Definição

Um 口诀 é uma fórmula curta e rítmica (geralmente uma rima ou verso) projetada para ser fácil de memorizar — usada para coisas como medicina, artes marciais ou matemática.

substantivo
rima mnemônicafórmula concisa (usada para facilitar a memorização)Kwukyel (sistema antigo de escrita coreana usando caracteres chineses)

Exemplos

  • 口诀，。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Esta fórmula concisa é fácil de lembrar; depois de recitá-la uma vez, eu a memorizei.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    O professor de medicina chinesa nos ensinou muitas fórmulas mnemônicas de tratamento.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Ele escreveu um livro sobre fórmulas mnemônicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
诀juéfórmula

口 indica boca, 诀 indica fórmula; portanto, é uma fórmula transmitida oralmente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訣; 诀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 訣 coloca 言 ao lado de 夬: 言 é a parte do significado e 夬 dá o som. A versão simplificada 诀 é uma abreviatura, então suas partes não são os componentes originais.

Abrir 诀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.