古建筑 (gǔ jiàn zhú) — edifício(s) antigo(s); arquitetura histórica

Definição

substantivo
edifício(s) antigo(s)arquitetura histórica
Classificador · 座

Exemplos

  • 古建筑。
    Zhè xiē gǔ jiàn zhú yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Estes edifícios antigos têm uma história de várias centenas de anos.
  • 古建筑。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù zhè xiē gǔ jiàn zhú.
    Precisamos proteger bem estes edifícios antigos.
  • 古建筑。
    Wǒ tè bié xǐ huan cān guān zhōng guó de gǔ jiàn zhú.
    Eu realmente gosto de visitar a arquitetura antiga da China.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
建筑edifício
建jiànconstruir筑zhùerguer
联合Coordenação

古 quer dizer antigo, enquanto 建筑, formado por 建 e 筑, refere-se a estruturas construídas; juntos, significam edifícios históricos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 築; 筑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 築 associa 木 (madeira) com 筑, que fornece o som; a forma simplificada 筑 é uma abreviação posterior.

Abrir 筑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.