古怪 (gǔ guài) — estranho, esquisito, excêntrico, bizarro

Definição

古怪 descreve o caráter ou comportamento de uma pessoa como estranho e excêntrico — um traço estável, de nível de personalidade. Mais forte e mais pejorativo que 怪, que é mais amplo ('estranho' em qualquer sentido).

adjetivo

estranhoesquisitoexcêntricobizarro

Exemplos

古怪。
Tā zuì jìn de xíng wéi hěn gǔ guài.
O comportamento dele recentemente é muito estranho.
古怪，。
Zhè ge shè jì kàn qǐ lái yǒu diǎn gǔ guài, dàn hěn yǒu chuàng yì.
Este design parece um pouco estranho, mas muito criativo.
古怪，。
Tā de xiào róng yǒu diǎn gǔ guài, ràng wǒ jué de bú tài shū fu.
O sorriso dela era um pouco estranho e me fez sentir desconfortável.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄圣怪

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

圣

圣shèng怪guài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Aparece em