古罗马 (gǔ Luó mǎ) — Roma Antiga

Definição

substantivo
Roma Antiga

Exemplos

  • 古罗马。
    gǔ Luó mǎ Wén míng duì xī fāng fǎ lǜ tǐ xì yǒu shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    A civilização da Roma Antiga teve um impacto profundo nos sistemas jurídicos ocidentais.
  • 古罗马。
    Tā men zhèng zài cān guān gǔ Luó mǎ shí qī xiū jiàn de dòu shòu chǎng.
    Eles estão visitando o Coliseu construído durante o período da Roma Antiga.
  • 古罗马。
    Zhè běn shū jì lù le gǔ Luó mǎ dì guó de xīng qǐ yǔ shuāi luò.
    Este livro registra a ascensão e queda do Império Romano Antigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
罗马Roma
罗luó马mǎ
音译Transliteração

O sentido vem de '古' como antigo e '罗马' como o nome em chinês de Roma; juntos se referem à Roma Antiga.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.