句号 (jù hào) — ponto final (.) / ponto (.)

Definição

substantivo
ponto final (.) / ponto (.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 句号,句号。
    Zhōng wén de jù hào shì kōng xīn de, yīng wén de jù hào shì shí xīn de.
    O ponto final em chinês é vazado, enquanto o em inglês é preenchido.
  • ,句号。
    Xiě zuò wén shí, měi jù huà mò wěi dōu yào jiā jù hào.
    Ao escrever uma redação, você precisa adicionar um ponto final no final de cada frase.
  • 句号?
    Zhè ge jù hào shì bu shì lòu xiě le?
    Você não esqueceu de escrever este ponto final?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

句jùfrase
号hàomarca

“句” é frase e “号” é marca: uma marca que encerra uma frase.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelaçar
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Abrir 句 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.